3月11日、殺人事件が起こった。
俺「そりゃ、起こるわ。クイズなんだから。」

･････。
殺されたのはの文書　直（ふみがき　なお）。
ガーベラ・ミッチェルの『風邪と共に去りな』など、多数の本を英語から日本語に直しているベテラン翻訳家だ。


助「何かいかにも、翻訳しそうな名前ですね。」
俺「気にするな、作者はこういう名前のほうが付けやすいと感じているんだから。」
助「裏設定っていっちゃっていいんですかね･･･」
俺「ちなみに、お前の名前は田寄内助(たより　ないすけ)だ。」
助「頼りない助け･･･ 」
俺「あと、実際の本名はマーガレット・ミッチェルの『風と共に去りぬ』だ。」
助「そ、そうですか･･･。」

それはさておき。
殺されていたところには、ダイイングメッセージとみられるものがあった。
内容は『Who were ride on ?』

助「なんか、翻訳家だから英語で書くっていうのが胡散臭いですよね」
俺「まぁ、どうせ暗号が決まってから職業決めてるんだから仕方ないんじゃないか」
助「先輩、また裏設定を･･･ 」

犯人の候補は次の4人だ。
その時間帯に、何処にいたかも書いておく。

・三河　未来（ミカワ　ミキ）『私は、家でお昼御飯をつくっていました。』
・和田　耕作（ワダ　コウサク）『僕は、車で軽くドライブしていました。海岸線って好きなんですよね。』
・ジャック・ロレーヌ『私は、競馬を見に行ってました。一人でしたが。』
・長佐礼　安（ナガサレ　ヤスシ）『ぼ、ぼくもジャックと同じです。一緒に言ったわけでは無いんですけど･･･』


助「最後の人とか完璧、ネタですよね。『流されやすし』って･･･。絶対あだ名とか決まってそうですよね」
俺「所詮、クイズなんだからこの人の過去の人生なんて無いに決まっているだろう」
助「･････････そ、そうですよね、へんなこと言ってすいません。
　　それより、時間帯とか書いてありますけど、いつ死んだかとか書いてませんよね」
俺「クイズと関係ないものは、書く必要が無いからな」
助「そう･･･････ですか 」


俺「ちょっとこれ読んでみろ」
助「英文ですか？えっと･･･ふ〜わ〜･･･ 」
俺「なるほど、四人とも確実なアリバイはないか」
助「ちょ、先輩読ませといて無視ですか?! 」
俺「ふむふむ･･･」
助「せ、先輩、シカトってひどいっすよ！ 」
俺「お前の下手な発音のおかげでわかったよ。ありがとう。」
助「感謝されている気がしませんよ･･･ 」


さて、犯人は誰でしょう？